戳中痛處

臆病な自尊心と尊大な羞恥心なのか。

玩笑話不是隨時隨地都可以開的，我一直都這麼認為。

更何況，開的玩笑戳中了人的痛處。

不是不行，而是在大家面前。不是不行，而是那是我的痛處。

一直覺得，自己當初選擇日文這條路，絲毫不後悔，儘管那會毀了我的英文。

當一開始從想講日文總會想到英文，變成兩者會起衝突後，我決定捨棄掉英文。變成現在想講英文總會想到日文的窘狀。

從大一下就出現徵兆了。大一時，修的還是跟別人不同的進階英文。

老師在台上，大大誇獎我們班的英文程度。

「不愧是菁英啊！」

對於老師講的任何誇獎詞語，大家都笑笑的，我也在其中笑笑的，內心卻無比驚恐。

因為，那時的我已經不能控制自己的英文程度了。

像是從高樓墜下那樣，下滑的速度飛快。

是不是說，如果我無法達到像大家那樣的程度，就是不優秀？

雖說是誇獎，但彷彿就像是在說：「英文不好的人沒有一點用處。」

這話講得重了些。

從小被逼學英文，因此我從沒喜歡過這語言。

其實是有喜歡過的，當在美國發現高中辛苦背的英文單字可以派上用場時。當在美國不敢講英文的我也可以講時。

還有高中時，雖然很苦。但看到自己英文有很大進步的時候。

或許我還是努力不夠，因為我是個散漫的人。所以才變成現在這樣。

日文的強勢，已經有時可以蓋過中文了。有時想講的話，用中文講不出，可是可以用日文輕易地表現。

這樣，更何況是講英文？

口中雖笑笑地說著：「英文發音已經有很重的日文腔了。」「我英文已經超爛的了。」不過那依然是我的痛處。

雖說當初被私底下笑說根本就是日文腔時，我絲毫不在意。可是，這次畢竟還是有人會看到。

一直都很羨慕，英文好的人。

從小到大，一直都很羨慕。

但也一直都很討厭，英文好的人那種驕傲感。

小時候在英文班時，被英文好的人嘲笑英文發音不好，那時我很生氣。

大家都說，我們高中的人英文很好。這點我也承認。

但高一時有次週會，請了個外國人來演講。

當大家為了顯示自己英文很強，而不准台上的人翻譯時，我也很生氣。

所以這次的玩笑，完完全全地戳中我的痛處。會難過，有一半是覺得，應該是最了解我的人，還是開了這種玩笑，而且雖說是封閉環境，還是有六個人會看，不是嗎？

另一半是氣我自己，為什麼老是這種散漫態度。學英文很苦，所以我逃了。

我是逃了沒錯，逃到現在。但當初高中時，我還是有咬牙讀過的。或許不夠認真沒錯，但我還是讀了。

或許，我還是努力不夠，又一直在找藉口。

所以我氣我自己。

最近我覺得，與其悶在心裡，還不如直接講出來，這樣才不會一直發生。所以說我不喜歡這樣。

不過卻傷了人。

老實講，總覺得在出國前，我似乎卯足了氣力去跟朋友爭吵。

為什麼會這樣呢？

もううんざりだ。

だから、いいよ。好きにして。